‘Latino Conservation Week’ fue creada para incentivar a la comunidad latina salir al aire libre y participar en actividades para proteger nuestros recursos naturales. Para mí también es un espacio para reflexionar de dónde vengo y qué me ha inspirado.
Mirar hacia el cielo nocturno y ver una constelación conocida será siempre mi cable a tierra. No conozco muchas constelaciones, pero me mostraron Las Tres Marías cuando tenía 11 años. Nos estábamos mudando con mi familia de los Estados Unidos a Argentina. Me contaron que iba poder ver el mismo conjunto de estrellas en este nuevo país donde íbamos a vivir. Esto resultó ser verdad y me dio una sensación de tranquilidad. Estaba en un lugar nuevo pero con algo familiar. Desde entonces, aprendí que este pequeño conjunto de estrellas que crecí llamando Las Tres Marías se llama el Cinturón de Orión. Con mi trabajo en Friends, puedo observar los cielos nocturnos en tantas partes increíbles de Nevada y tengo la experiencia de esa pequeña familiaridad donde quiera que vaya. Mantener los cielos nocturnos es importante para mantener estas constelaciones visibles, para mantener los ciclos naturales de las plantas y los animales, y para nuestra propia salud. Es por eso que es crucial defender estos Cielos Oscuros y se necesita la conservación de la tierra debajo para tener la protección de los cielos arriba.
Latino Conservation Week was created to support the Latino community getting into the outdoors and participating in activities to protect our natural resources. For myself, it is also a space for reflection to think of where I come from and what has inspired me.
Looking up at the night sky and seeing a familiar constellation will forever be grounding for me. I don’t know many constellations but I was shown ‘Las Tres Marias’ (the Three Marys) when I was about 11. I was moving with my family from the United States to Argentina. I was told that I would be able to see the same set of stars in the new country we would call home. This turned out to be true and gave me a sense of calmness. I was in a new place but with a familiar sky. Since then, I have learned that this little set of stars I grew up calling ‘Las Tres Marias’ is called Orion’s Belt. While working for Friends I have been able to see the night skies throughout so many amazing parts of Nevada and get to experience that little piece of familiarity anywhere I go. Keeping night skies dark is important to keep these constellations visible, to maintain plants and animals' natural cycles, and for our own health. That is why it is crucial to advocate for these Dark Skies and it takes the conservation of the land below to have protection of these skies above.
